Brighton

Quel plaisir de retourner à Brighton! Une à deux journées, si on veut prendre son temps, suffisent pour arpenter très facilement à pied les différents quartiers.

Le bord de mer

Voici, pour commencer, un aperçu de la plage de Brighton et du Pier avec sa fameuse fête foraine permanente…

Et attention aux mouettes…Elles n’ont peur de rien, même pas de vous, et fonceront à peine vous aurez payé vos churros et autres gourmandises…Un touriste averti en vaut deux, parole de mouette…


It’s so nice to be back in Brighton! You’ll only need one or two days to visit the town and all the areas are within walking distance of one another.

Let’s start with a glimpse of the seafront and Brighton’s famous Pier which has been home to a huge fun fair since 1899.

But be aware of seagulls having an eye on your churros and other delicacies… They’re so greedy that it’s forbidden to feed them. Anyway, they won’t wait for your permission!


237216231222221224217347

Le centre de Brighton

Juste au dessus du Pier et du front de mer, vous avez les Lanes, le coeur de la vieille ville de Brighton, ancien port de pêcheurs. Rues pavées, vieux cottages et boutiques d’artisans, très traditionnel et typique.

Plus haut vient North Street qui est la High Street (rue commerçante principale) de Brighton avec ses centres commerciaux et magasins plus communs…bref les grandes chaînes quoi!

Et enfin, au-dessus encore, se trouve le quartier de North Laine qui abrite graffs, marchés aux puces en plein air, boutiques rétro, antiquaires, maisons colorées et trottoirs fleuris…mon préféré!


Now it’s time to have a walk to the city centre. Brighton was originally a fishing village, and you can still wander through its narrow cobbled streets called The Lanes, with old cottages and artisan craft stores.

Further up, you’ll find Brighton’s High Street called North Street. Cross it to reach my favourite district, North Laine. Street art, flea markets, antique shops, colorful houses and flowery pavements will delight you!


265272324270266276318321

Le Royal Pavilion

Pour finir, quelques photos du célèbre Royal Pavilion, situé en plein centre de Brighton.

Cet ancien palais royal de style hindou, fut construit au début du XIXème siècle pour le roi George IV…comme résidence de bord de mer mais surtout pour y accueillir ses nombreuses maîtresses…

Durant la première guerre mondiale, le Pavilion servit d’hôpital aux soldats indiens et antillais enrôlés dans l’armée britannique.

Le Pavilion se visite avec l’aide d’audio-guides mais il est interdit d’en photographier les intérieurs. Je vous laisse donc imaginer la succession de pièces toutes plus exotiques et colorées les unes que les autres!


Let’s finish with the iconic Royal Pavilion. You must have already seen pictures of that Hindu Palace in the middle of wild english gardens. It was built in the 19th century, by King George IV to house his mistresses…

During WW1, it was used as an hospital for Indian and West Indian soldiers who had joined the British army.

Unfortunately, taking pictures inside its exotic rooms  is forbidden but it’s worth the visit. Audio guides are available in many languages.


307301303



…Une petite vidéo-humour en conclusion…Les Français à Brighton, je reconnais certains râleurs ^^

… The worst thing for French people is to meet other French tourists abroad!


Publicités

4 réflexions sur “Brighton

  1. Très jolies photos ! ça me rappelle de bons souvenirs également de mon année Erasmus à Londres pendant laquelle j’ai fait quelques w-e à Brighton… J’avais tout adoré, la visite du Pavilion aussi, très intéressante ! ça donne vraiment envie d’y retourner 🙂

    Aimé par 1 personne

  2. Aaaaah Brighton, sûrement ma ville préférée en Angleterre avec Cambridge. Trop mimis les photos. Merci pour la piqure de rappel sur le royal pavillon et le cours d’histoire ! Il a l’air d’avoir fait beau en plus.😊

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s