Ely Cathedral

Située tout près de Cambridge, la ville d’Ely (prononcez « ili » ou « ilaï », les deux se disent) est surtout réputée pour sa splendide cathédrale romane et gothique dont la construction a débuté en 1083. Elle paraît démesurée par rapport à la superficie de la ville et est visible à des kilomètres à la ronde, d’où son surnom « Ship of the fens ».

La cathédrale d’Ely a servi de lieu de tournages à de grands films sur l’histoire britannique… Reconnaitrez-vous lesquels? La réponse en fin d’article!


Ely is a pleasant little town not far from Cambridge and known for its cathedral, with a Romanesque-Gothic style, built from 1083. It was nicknamed « Ship of the fens » because it stands out for miles around.

Ely cathedral served as a location for great movies about British history… Will you guess which ones? You’ll get the answer at the end of the article!

Lumia juillet 2015 786

Le premier édifice chrétien construit à cet endroit fut un monastère fondé en 673 par Sainte Etheldreda, princesse saxonne de la région, qui repose d’ailleurs à l’intérieur de la cathédrale.


Ely cathedral was built on the site of a former Christian monastery founded in 673 by a saxon Princess, Saint Etheldrera. Since then, she has rested within.

 

Autrefois, la totalité des murs et ornements intérieurs étaient peints de couleurs vives. Les seules traces qui ont survécu aux guerres de religion, sont visibles sur les plafonds et quelques pans de murs. De même, de nombreuses têtes de statues religieuses ornant les murs sculptés, ont été décapitées.

On voit souvent dans les églises, les drapeaux jadis utilisés par les soldats, les marins, les pilotes d’avion. Un des plus vieux présents dans cette cathédrale, était sur le champs de bataille de Waterloo lors de la défaite de Napoléon.


In the past, interior walls and ornaments were all brightly painted. Because of wars of religion, only a few marks remain. Also, many statues are headless.

Flags and standards are often displayed in churches. One of the oldest that you can see in Ely cathedral was on the battlefield of Waterloo, scene of Napoléon’s disgrace.

Lumia juillet 2015 752Lumia juillet 2015 754

Alors ces films? Vous avez la réponse???

…Cette majestueuse cathédrale a été un des lieux de tournage pour « Elizabeth: l’âge d’or » avec Cate Blanchett, ou encore pour « Le discours d’un roi » avec Colin Firth, relatant l’histoire de Georges VI, père de l’actuelle reine d’Angleterre.


If you haven’t found the answer, you’ll need to watch the movies « Elizabeth: The Golden Age » and « The King’s Speech » that were partly filmed at Ely cathedral!

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s